1 00:00:41,680 --> 00:00:42,680 Fuck. 2 00:00:45,440 --> 00:00:47,880 Polisi. Reba mu! 3 00:00:54,760 --> 00:01:00,480 AWUDI A WƆDE AKWANKYERƐ MU 4 00:01:22,720 --> 00:01:24,160 Hey, ɔdɔfoɔ. Wo ho te sɛn? 5 00:01:24,960 --> 00:01:29,360 Hey, Paapa. Me redi agoru quality time, . na meresi yɛn anhwea abankɛse no. 6 00:01:29,440 --> 00:01:30,560 Bere a ɛyɛ papa? 7 00:01:33,920 --> 00:01:39,480 M’ani beree ne tumi sɛ wobɛsan anya mmere fɛfɛ denam agodie so. 8 00:01:56,400 --> 00:01:59,400 Na m’ani beree sɛ na onni nsusuwii a ɛde ne ho hyɛ mu 9 00:01:59,480 --> 00:02:02,440 a ɛfa nkɔnsɔnkɔnsɔn ne chippers ho ɔretwa n’agodie no mu. 10 00:02:02,960 --> 00:02:03,960 So Maame nyɛ fie? 11 00:02:04,720 --> 00:02:06,200 Me nko ara na mewɔ ha nnɛ. 12 00:02:08,200 --> 00:02:09,200 Yoo. 13 00:02:10,720 --> 00:02:11,840 Aniberesɛm? 14 00:02:14,680 --> 00:02:15,720 Pa ara? 15 00:02:17,440 --> 00:02:18,440 Ɔdaadaa wo! 16 00:02:20,960 --> 00:02:23,880 Yɛda so ara nte asɛm biara efi mmeae 25 a wɔhwɛ mmofra a wɔhwɛ wɔn a wɔnyɛ dabere. 17 00:02:23,960 --> 00:02:25,440 Na baanum kae sɛ dabi. 18 00:02:26,800 --> 00:02:29,960 - Nanso bere a etwa to no ntwam. - a ewo nnansa mu. 19 00:02:30,040 --> 00:02:33,240 Na nea etwa to a na meda so ara wɔ anidaso wɔ ho de eyi kɔmaa yɛn ara kwa. 20 00:02:36,520 --> 00:02:37,880 AKWANKYERƐ: POO 21 00:02:37,960 --> 00:02:39,200 "Ms. Diemel dɔfo, . 22 00:02:39,280 --> 00:02:41,760 Yɛasi gyinae sɛ ɛnyɛ sɛ wode baabi bɛma wo babea 23 00:02:41,840 --> 00:02:46,160 a egyina nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wo kunu hunahunaa yɛn sɛ wɔbɛpam yɛn afi hɔ 24 00:02:46,240 --> 00:02:50,880 efisɛ na nea ɔrehwehwɛ no no pɛ sɛ ɔdan dabere a wɔhwɛ mmofra no bɛyɛɛ aguamandan." 25 00:02:55,240 --> 00:02:58,560 - Yoo. Katharina, adeɛ no ne sɛ... - Björn, tie me. 26 00:02:58,640 --> 00:03:01,600 Nea wobɛyɛ ama Dragan no gyina wo so. 27 00:03:02,240 --> 00:03:03,920 Nanso eyi nyɛ Dragan ho asɛm. 28 00:03:04,000 --> 00:03:05,080 Ɛfa Emily ho. 29 00:03:06,080 --> 00:03:09,280 Ampa, nanso anka mɛyɛ dɛn ahu? Wɔn na wodii kan wɔ yɛn din mu. 30 00:03:09,360 --> 00:03:10,720 Siesie no. Ɛnyɛ sɛnea mɛyɛ no mfa me ho. 31 00:03:11,960 --> 00:03:15,080 Obiara a ɔpo Emily esiane wo nti ɛsɛ sɛ ohu wo. 32 00:03:17,160 --> 00:03:21,360 Ma wɔn gye di sɛ wɔadi mfomso. Wo ho akokwaw wɔ saa asɛm no mu. 33 00:03:22,480 --> 00:03:23,760 Nnipa a wɔma wogye di. 34 00:03:27,560 --> 00:03:28,480 Aane. 35 00:03:28,560 --> 00:03:31,160 Wohwɛ sɛnea ɛho hia wo. 36 00:03:31,240 --> 00:03:34,880 Ebia Emily anya baabi wɔ dapɛn a edi hɔ no anaasɛ me ne me maame kɔtra. 37 00:03:35,480 --> 00:03:38,200 Ɛhɔ no, anka obenya ne nanabea ne beae a wɔhwɛ mmofra da nso. 38 00:03:39,200 --> 00:03:40,560 Mma wo nnya akokoduru! 39 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Wowɔ nnansa. 40 00:03:46,480 --> 00:03:49,400 Either wo siesie, anaasɛ me nni hɔ bio. 41 00:03:57,840 --> 00:04:01,400 Mesan de m’adwuma ne m’asetra kari pɛ kɛkɛ ne awudisɛm, . 42 00:04:02,320 --> 00:04:05,880 na mprempren ɛyɛ beae a wɔhwɛ mmofra a wɔhwɛ wɔn da biara da rehunahuna sɛ ɔbɛsɛe no bio. 43 00:04:36,040 --> 00:04:38,920 TƐ SƐ APATAA WƆ NSUO MU DAY CARE CENTER HO NSƐM A ƐWƆ HƆ 44 00:04:40,160 --> 00:04:42,960 Hey, mmarima. Ɛyɛ Franjo a ofi dabere a wɔhwɛ mmofra no. 45 00:04:43,040 --> 00:04:47,040 Mewɔ biribi a ɛyɛ nwonwa ma wo nnɛ. Yɛn "Untired Sandals" foforo no. 46 00:04:48,560 --> 00:04:50,520 Wɔn ni! Na wunim dɛn? 47 00:04:50,600 --> 00:04:53,600 Na code "FRANJO MA WO" na ɛwɔ hɔ. wobɛnya 20% a wɔatew so. 48 00:04:53,680 --> 00:04:56,120 Hello, metumi anya asɛm bi ntɛm? 49 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 Dabi. 50 00:05:00,480 --> 00:05:01,720 Wo deɛ, yɛato mu. 51 00:05:02,680 --> 00:05:03,720 Tie, me din de... 52 00:05:03,800 --> 00:05:06,360 Yiw, minim onipa ko a woyɛ, . nanso wunim dɛn? 53 00:05:06,440 --> 00:05:09,160 Anka mɛpɛ sɛ midi nam a wɔayɛ wɔ adwumayɛbea hɔ 54 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 sen sɛ wobɛma woadan saa dabere a wɔhwɛ mmofra yi akɔ aguamandan bi mu. 55 00:05:14,320 --> 00:05:15,320 Yɛpa wo kyɛw... 56 00:05:32,320 --> 00:05:33,400 Dɛn? 57 00:05:33,480 --> 00:05:36,280 Tie, misusuw sɛ ntease a ɛnteɛ bi aba. 58 00:05:36,360 --> 00:05:40,640 Mepɛ sɛ dabere a wɔhwɛ mmofra no kɔ so bue na sɛ me babea benya baabi wɔ ha. 59 00:05:43,160 --> 00:05:44,520 Wo werɛ mfi. 60 00:05:44,600 --> 00:05:46,720 Mennyɛ mo hookers no mu biako! 61 00:05:47,320 --> 00:05:50,600 Eyi nyɛ me ho asɛm. Ɛfa me babea Emily ho. 62 00:05:50,680 --> 00:05:55,080 Ebia odi w’akyi, . enti anka wɔremma no akwaaba wɔ ha nso. 63 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 Akyire. 64 00:06:01,560 --> 00:06:03,240 Mehunuu wɔ wɔn homepage 65 00:06:03,320 --> 00:06:06,720 sɛ saa nnipa a wɔn ho yɛ hu yi ɛnyɛ dabere a wɔhwɛ wɔn nko na ɔde tuu mmirika 66 00:06:06,800 --> 00:06:11,680 nanso ɔyɛɛ mmɔnten so ntade a ɛtra hɔ daa nso efi kar tae dedaw mu. 67 00:06:12,600 --> 00:06:14,560 Wɔde boasetɔ ne ntease kakra, 68 00:06:14,640 --> 00:06:18,160 na ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛhwehwɛ wɔn nneɛma a wɔyɛ no nkɔnsɔnkɔnsɔn mu. 69 00:06:18,680 --> 00:06:22,040 Ɛte sɛ nea saa nnipa baasa a wɔyɛ papa yi na onnim 70 00:06:22,120 --> 00:06:25,040 wɔn nneɛma a wɔyɛe no boro so mprɛnsa dodow a wɔsɛe no ankasa. 71 00:06:25,560 --> 00:06:27,320 Wɔn dabere hwɛbea no nkyɛn, 72 00:06:27,400 --> 00:06:29,960 na ɛsɛ sɛ wɔyɛ mmofra adwumayɛ ho nhyehyɛe wɔ Wiase a Ɛto so Abiɛsa no mu. 73 00:06:34,280 --> 00:06:38,480 Ná ɛyɛ bere a ɛkorɔn Dragan de n’ahyɛde a edi kan mae. 74 00:06:40,520 --> 00:06:41,960 STAR MMƆDENBƆFO 75 00:06:55,040 --> 00:07:00,000 Nhyiam a wɔyɛ wɔ agoprama so no nyaa mfaso sɛ esiane dede a ennyae nti, 76 00:07:00,080 --> 00:07:04,200 obiara rentumi nnya nkɔanim nkɔmmɔbɔ ketewaa bi mpo. 77 00:07:04,840 --> 00:07:05,920 Nea enye wɔ ho? 78 00:07:07,000 --> 00:07:09,160 Mmarima baanu a wonni mma pue 79 00:07:09,240 --> 00:07:12,240 te sɛ drag queens abien wɔ Islamfoɔ a wɔyɛ fapemfoɔ nhyiamu bi ase. 80 00:07:15,160 --> 00:07:16,200 Beae a ɛyɛ fɛ. 81 00:07:17,640 --> 00:07:20,840 Mmofra a wɔredi agoru a wɔbɛhwɛ yɛ ɔkwan a eye sen biara a mɛfa so agye m’ahome. 82 00:07:22,520 --> 00:07:25,400 Nifa. Gye sɛ ebia dede no, ɛnte saa? 83 00:07:27,200 --> 00:07:29,240 Kommyɛ betumi ayɛ den asen dede. 84 00:07:29,320 --> 00:07:31,680 Enti, mmaranimfo, dɛn na metumi ayɛ ama wo? 85 00:07:33,040 --> 00:07:35,720 Mefa no sɛ woate sɛ wɔtoo Murat tuo? 86 00:07:37,680 --> 00:07:38,920 Ná ɔpɛ sɛ ohyiam. 87 00:07:39,000 --> 00:07:42,640 Me gut ka kyerɛ me sɛ anka me nso mawu sɛ anka mekɔɔ bere ano a. 88 00:07:44,640 --> 00:07:46,320 Wususuw sɛ na ɛyɛ Boris? 89 00:07:49,920 --> 00:07:50,920 Afei henanom? 90 00:07:55,160 --> 00:07:56,200 Sascha? 91 00:07:59,080 --> 00:08:00,200 Okay, tie. 92 00:08:01,000 --> 00:08:03,440 Adapɛn pii ni, . Toni nɔma no nnya nkaa ho. 93 00:08:03,520 --> 00:08:05,880 Toni ka ntam sɛ Boris na ɔde asodi no to no so. 94 00:08:05,960 --> 00:08:09,640 Nanso Dragan susuwii sɛ Toni retɔn dope pii wɔ n’ankasa akontaabu so. 95 00:08:09,720 --> 00:08:11,640 Ɛno nti na yɛkɔɔ baabi a wɔde kar sisi no. 96 00:08:11,720 --> 00:08:15,160 Sɛnea ɛbɛyɛ a aguadifo baanu no ho bedwiriw wɔn hwehwɛ nneɛma akɛse wɔ yɛn turf so. 97 00:08:15,240 --> 00:08:16,520 Wunim dɛn bio? 98 00:08:18,640 --> 00:08:21,160 Ná mmarima no mu biako retwɛn yɛn. 99 00:08:21,760 --> 00:08:23,400 Nsa atopae a okura. 100 00:08:26,880 --> 00:08:29,800 - hwan na ɔbɔɔ wo amanneɛ wɔ baabi a wɔde kar sisi no ho? - a ɛyɛ Murat. 101 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 Na hena na anka obenya so mfaso sɛ wokum me ne Dragan a? 102 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 Toni na ɔkyerɛwee. 103 00:08:41,360 --> 00:08:43,160 Nanso dɛn nti na wɔtoo Murat tuo? 104 00:08:43,920 --> 00:08:44,920 Adwene biara nni hɔ. 105 00:08:46,240 --> 00:08:47,720 Ebia na ɔpɛ sɛ ɔkasa. 106 00:08:48,560 --> 00:08:53,440 Ɛno bɛkyerɛ sɛ Toni nim ho asɛm nkɔmmɔ a me ne Murat bɔe no. 107 00:08:53,520 --> 00:08:55,760 Yeah, ɛyɛ yie sɛ na wɔabɔ wo bug. 108 00:08:55,840 --> 00:09:00,000 Mekyerɛ sɛ Toni de ne hoahoa ne ho bere nyinaa sɛ ɔwɔ polisini bi a ɔreyɛ adwuma ama no. 109 00:09:00,080 --> 00:09:01,280 Ebinom shit te sɛ saa. 110 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Hei. 111 00:09:08,800 --> 00:09:12,080 So ɛsɛ sɛ mefa Walter awɛmfo ma wo? Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ ara kwa? 112 00:09:12,680 --> 00:09:14,880 Dabi, ennya nyɛɛ saa. 113 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 Ɛsɛ sɛ midi kan ne Dragan kasa. 114 00:09:18,960 --> 00:09:20,000 Yɛ saa. 115 00:09:22,360 --> 00:09:23,360 Nifa. 116 00:09:24,680 --> 00:09:26,600 Dragan wɔ dwumadi titiriw bi. 117 00:09:33,280 --> 00:09:35,160 Ɛha, ma wo. 118 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 Me fam no? 119 00:09:42,080 --> 00:09:45,920 "Brothel... nhyehyɛe... soronko... fa... 120 00:09:48,120 --> 00:09:49,280 awofo nhyehyɛe." 121 00:09:51,640 --> 00:09:53,840 "Ɛnyɛ ntrɛwmu fie a ɛyɛ anigye na mmom... 122 00:09:58,520 --> 00:10:00,080 DAY CARE CENTER HO NSƐM A ƐWƆ HƆ 123 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 ...dabere hwɛbea." 124 00:10:03,920 --> 00:10:07,840 "More via nsoromma mmaranimfo." 125 00:10:08,520 --> 00:10:10,000 "Mmaranimfo" kɛkɛ. 126 00:10:14,200 --> 00:10:15,280 Dɛn na ɛwɔ saa shit yi ho? 127 00:10:22,560 --> 00:10:26,040 So mebɔɔ Dragan ti wɔ trunk no so bere a ɔforo kɔɔ mu no? 128 00:10:28,480 --> 00:10:29,520 Ebia. 129 00:10:30,320 --> 00:10:35,040 Dabi, ampa, dɛn na ɛwɔ saa shit yi ho? Na Boris ne yɛn adwuma a yɛtaa yɛ no nso ɛ? 130 00:10:36,040 --> 00:10:39,040 - so ennye se Dragan di kan hw saa? - Ampa ara. 131 00:10:39,120 --> 00:10:42,800 Nanso wunim, . Dragan pɛ sɛ ɔyɛ ade, na ɛnyɛ sɛ ɔyɛ n’ade. 132 00:10:43,760 --> 00:10:47,480 Na ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ adwumayɛfo de sɛ ɛnyɛ sɛ wɔbɛhwɛ adwuma yi so 133 00:10:47,560 --> 00:10:50,040 esiane sɛ nneɛma afoforo wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ nti. 134 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Enti, yeah. 135 00:10:51,640 --> 00:10:55,800 Wunim, ebedu bere a wɔama ho kwan no nyinaa ɛfiri sɛ wɔde aguamandan asi hɔ, . 136 00:10:55,880 --> 00:10:56,960 mfe betumi atwam. 137 00:10:57,040 --> 00:11:01,360 Sɛ yɛfa dabere a wɔhwɛ mmofra no mprempren a, . ɛnyɛ den sɛ yebetumi ato mu bere a bere aso no. 138 00:11:03,320 --> 00:11:04,360 Ne nyinaa yɛ. 139 00:11:04,920 --> 00:11:08,120 Sɛ ɛno ne nea Dragan pɛ a, . yɛbɛfa day care center no. 140 00:11:08,200 --> 00:11:11,600 Mebɛma yɛn appointment anadwo yi enti yebetumi de nnadewa abɔ eyi ase. 141 00:11:12,440 --> 00:11:14,520 Bere tenten a wonkyerɛ saa ankasa no. 142 00:11:15,560 --> 00:11:16,600 Yɛbɛhwɛ. 143 00:11:18,400 --> 00:11:22,080 Ɛsɛ sɛ ade a wɔde hwɛ dabere no yɛ awerɛkyekye ketewaa bi ma Natascha. 144 00:11:23,160 --> 00:11:25,400 Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ adwuma wɔ aguamandan a ɛkorɔn no mu. 145 00:11:25,480 --> 00:11:29,160 Nanso afei, anyɛ yiye koraa no, obetumi de amena ne mma baanu no kɔ day care. 146 00:11:29,240 --> 00:11:30,080 Ɛno yɛ. 147 00:11:30,160 --> 00:11:31,520 Yeah, ampa. 148 00:11:32,960 --> 00:11:34,880 Hena na ɔrehwɛ wɔn mprempren? 149 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 Alex! 150 00:11:39,840 --> 00:11:41,000 Lara! 151 00:11:41,080 --> 00:11:42,200 Reba! 152 00:11:42,800 --> 00:11:44,320 Me ne obi bɛdi nkitaho, mmaranimfo. 153 00:11:48,480 --> 00:11:50,240 - mo mmarima a ɔkɔm de mo? - Aane. 154 00:11:50,320 --> 00:11:51,920 - so kɔm de wo? - Aane. 155 00:11:52,000 --> 00:11:53,560 - Ne wo? - Aane! 156 00:11:54,080 --> 00:11:55,440 Ɔkɔm de me. 157 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Sɛ me da nkyɛn a, 158 00:11:59,160 --> 00:12:03,400 nnipa baanu pɛ na na wɔwɔ anigye wɔ Dragan a okum no wɔ baabi a wɔde kar sisi no mu. 159 00:12:04,000 --> 00:12:05,280 Boris ne Toni. 160 00:12:08,360 --> 00:12:10,560 Ná ɔkwan abien no mu biara nyɛ papa. 161 00:12:11,080 --> 00:12:15,040 Ná ɛho hia ntɛm ara sɛ me ne Boris kasa. Na sɛ wobɛsɔ Toni ahwɛ. 162 00:12:15,800 --> 00:12:17,360 Mɛyɛ dɛn aboa wo? 163 00:12:17,440 --> 00:12:18,840 Fa nkra kɔma Toni. 164 00:12:19,560 --> 00:12:21,480 Dɛn na wobɛpɛ sɛ woka kyerɛ Toni? 165 00:12:22,000 --> 00:12:24,080 Hi, Toni, na woayɛ. Ɛyɛ Björn. 166 00:12:24,920 --> 00:12:26,600 Me ne Dragan kasae. 167 00:12:27,360 --> 00:12:33,960 Ɔwɔ Schillerstrasse 41, abansoro a ɛto so abien, . wɔ Ms. Bregenz bi dan mu. 168 00:12:34,720 --> 00:12:39,000 Bɔ mprɛnsa. Nanso ɔmpɛ sɛ asɛm bɛpue. 169 00:12:39,080 --> 00:12:40,560 Yɛbɛhu wo, Björn. 170 00:12:41,360 --> 00:12:43,000 Fa nkra kɔma seesei? 171 00:12:44,160 --> 00:12:45,320 Yiw. 172 00:12:45,400 --> 00:12:46,880 Nkrasɛm a wɔde amena. 173 00:13:00,800 --> 00:13:04,800 Na ha, yɛwɔ Owura Sergowicz asɛm a ɔde ne nsa hyɛɛ ase no. 174 00:13:13,400 --> 00:13:15,360 Yiw, enti... 175 00:13:15,440 --> 00:13:16,440 Woyɛ no. 176 00:13:19,320 --> 00:13:21,200 Enti, Owura Diemel, . 177 00:13:22,120 --> 00:13:23,560 yɛda mo ase wɔ mo bere ho 178 00:13:23,640 --> 00:13:28,680 ne adwuma no nyinaa woayɛ ama saa adwumakuw yi. 179 00:13:31,600 --> 00:13:32,880 M'ahohoahoa. 180 00:13:48,320 --> 00:13:49,360 Deɛn na ɛsiiɛ? 181 00:13:52,400 --> 00:13:54,080 Ms. Bregenz hwee ase. 182 00:13:57,640 --> 00:14:00,040 Doro, esiane wo sɔhwɛ a ɛreba no nti, . 183 00:14:00,120 --> 00:14:02,800 anka ɛbɛyɛ papa sɛ wubetumi abɔ nokwasɛm bi a ɛyɛ den mua a 184 00:14:02,880 --> 00:14:05,320 wɔ ɔkwan a ɛnyɛ den sɛ wɔbɛte ase so. 185 00:14:10,160 --> 00:14:13,080 M’ankasa mitumi hu sɛ Ms. Bregenz hwee ase. 186 00:14:13,160 --> 00:14:14,560 Wunim nea enti a ɛte saa? 187 00:14:14,640 --> 00:14:16,760 Polisifo frɛɛ no. 188 00:14:18,200 --> 00:14:20,480 - Na adɛn ntia? - ambulance no wo kwan so. 189 00:14:21,160 --> 00:14:24,480 Efisɛ nsaano atopae ɛpaee wɔ ne dan mu ara kwa. 190 00:14:30,320 --> 00:14:31,480 Meda wo ase. 191 00:14:31,560 --> 00:14:33,520 Woasiesie wo ho ama sɔhwɛ no mprempren. 192 00:14:58,200 --> 00:15:00,040 - Hɛlo? - Hello, ɛyɛ Toni. 193 00:15:01,760 --> 00:15:04,840 - nkyia wo, Toni. Ɛyɛ dɛn? - Na mepɛ sɛ me ne wo kasa kɛkɛ. 194 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 Okay. Ɛfa dɛn ho? 195 00:15:10,080 --> 00:15:12,560 { n8}ANHYEHYƐEƐ 196 00:15:13,160 --> 00:15:16,160 Björn na ɛwɔ hɔ! Nea edi kan no womfrɛ nna pii. 197 00:15:17,120 --> 00:15:19,680 Afei wode beae bi mena fi wo fon a wotaa de di dwuma no so 198 00:15:19,760 --> 00:15:21,440 baabi a ɔkwasea biara betumi akenkan? 199 00:15:24,280 --> 00:15:27,680 - Toni, wo te nka kakra, ebia? - Dɛn? 200 00:15:27,760 --> 00:15:30,960 Ɛte sɛ nea wo ho ayɛ wo hyew yiye. Ma kwan ma bere pa bi. 201 00:15:31,040 --> 00:15:33,520 Mede wo quality time no bɛkɔ w’afurum so! 202 00:15:39,800 --> 00:15:42,760 Nnipa bi wɔ hɔ a wɔyɛ tẽẽ paa, . 203 00:15:42,840 --> 00:15:45,960 na nnipa wɔ hɔ a wɔyɛ nnipa a wɔkora wɔn so kɛse no. 204 00:15:46,040 --> 00:15:50,200 Nnipa a wɔyɛ tẽẽ ba sɛ wɔn a wɔn ani nwu de kɔma nnipa a wɔakora wɔn so. 205 00:15:51,480 --> 00:15:56,080 Monyɛ obi a ɔmfa wo ho nhyɛ mu pii bere a woka nea wopɛ kyerɛ saa nkurɔfo yi. 206 00:15:57,360 --> 00:16:00,320 Fa pefeeyɛ ko tia aniwu a enni hɔ. 207 00:16:02,280 --> 00:16:03,720 Sɛ nhwɛso no, ka sɛ, . 208 00:16:03,800 --> 00:16:06,680 "Meda wo ase sɛ woabue w'ani saa." w’apɛde ho, . 209 00:16:06,760 --> 00:16:09,600 nanso awerɛhosɛm ne sɛ, . ɛnyɛ biribi a metumi adi ho dwuma." 210 00:16:14,360 --> 00:16:18,120 Ɛyɛ fɛ yiye sɛ wotumi ka w’adwene mu da hɔ saa, . 211 00:16:18,200 --> 00:16:19,800 nanso ebia wubetumi akyerɛkyerɛ mu 212 00:16:19,880 --> 00:16:24,360 nea enti a ɔbea yi dan mu paee annu dɔnhwerew biako wɔ bere a mede text message mena akyi? 213 00:16:26,560 --> 00:16:28,360 Fucking idiot biara nya saa. 214 00:16:29,120 --> 00:16:30,840 Wɔkyeree wo nkrasɛm no. 215 00:16:30,920 --> 00:16:33,360 Efisɛ Boris wɔ fucking mole ne polisifo no. 216 00:16:33,440 --> 00:16:35,000 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ade ntɛm ara! 217 00:16:36,000 --> 00:16:37,920 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno mfa wo ho. 218 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Mehu. 219 00:16:40,120 --> 00:16:44,280 Owura Lawyer nyaa dapɛn awiei wɔ ɔtare no ho bere a na mewɔ ha kosii me kɔn mu wɔ shit mu no. 220 00:16:44,360 --> 00:16:45,400 Tie aso. 221 00:16:45,960 --> 00:16:48,480 Sɛ woamfa me anto hɔ a a ɔne Dragan di nkitaho mprempren yi ara, . 222 00:16:48,560 --> 00:16:53,040 wo ne wo babea nyinaa bɛyɛ nsateakwaa du wɔ nsu no ase dapɛn awiei a edi hɔ no. 223 00:16:53,120 --> 00:16:54,200 So yɛn mu da hɔ? 224 00:16:57,520 --> 00:16:58,560 Fuck. Ɛyɛ dɛn? 225 00:17:00,080 --> 00:17:01,760 Anka ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa. 226 00:17:03,400 --> 00:17:06,360 Wɔ nna kakraa a atwam no mu no, . afoforo nso awuwu de agye sika kakraa bi. 227 00:17:06,440 --> 00:17:07,960 Minni bere mma eyi. 228 00:17:09,000 --> 00:17:10,360 Sɛ yɛbɛbɔ nneɛma mua kɛkɛ a. 229 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 Wopɛ sɛ meka kyerɛ Dragan 230 00:17:13,280 --> 00:17:16,360 wo mfa shit mma fa n’ahyɛde ahorow a ɛda adi pefee sɛ wɔnda fam ho 231 00:17:16,440 --> 00:17:18,400 na twɛn n’akwankyerɛ. 232 00:17:18,480 --> 00:17:21,680 Afei nso, sɛ ɛsɛ sɛ onya a ɔne wo di nkitaho ntɛm ara. 233 00:17:21,760 --> 00:17:23,960 Na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ Dragan a ɔdɔ mmofra no sɛ . 234 00:17:24,040 --> 00:17:26,800 sɛ wopɛ sɛ wokum mmaranimfo babea a n’ani gye ne ho paa 235 00:17:26,880 --> 00:17:29,240 sɛ wanni w’apɛde so a. 236 00:17:29,840 --> 00:17:32,360 Sɛ mate biribiara ase yiye a, . 237 00:17:32,440 --> 00:17:36,200 afei metumi atu wo fo seesei ara sɛ wobɛtwa w’ankasa wo dick 238 00:17:36,280 --> 00:17:38,640 na noa no sɛnea wopɛ. 239 00:17:38,720 --> 00:17:42,720 Sɛ ɛnte saa a, Dragan bɛpaw bere ne sɛnea wɔnoa no. 240 00:17:43,440 --> 00:17:44,720 So yɛn mu da hɔ? 241 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 - me pɛ Dragan kɛkɛ... - a woka den na woka? 242 00:17:52,960 --> 00:17:57,000 - me pɛ Dragan kɛkɛ... - a wonnye "pe." Wo "pɛ." 243 00:18:00,440 --> 00:18:04,800 - a mepe se Dragan ka kyere me dee meye. - Gye di. 244 00:18:05,360 --> 00:18:08,520 Na enkosi saa bere no, yɛsrɛ wo da fam na twɛn n’akwankyerɛ. 245 00:18:08,600 --> 00:18:12,200 Sɛ ɛnte saa a, wubetumi de ahyɛ mu nsaano atopae a edi hɔ no sɛ ade a wɔde hyɛ mu. 246 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 Björn na ɛwɔ hɔ! 247 00:18:19,360 --> 00:18:21,880 Sɛ Dragan te ase a, . na wo ne no di nkitaho, . 248 00:18:22,400 --> 00:18:23,400 Mepa wo kyɛw. 249 00:18:24,680 --> 00:18:28,400 Nanso sɛ wawu a, . anaasɛ wo ne no nni nkitaho... 250 00:18:30,760 --> 00:18:34,120 afei woawu, na wo babea nso awu. 251 00:18:37,880 --> 00:18:41,240 Ɔkwan bi so no m’asetra foforo a adwene wom no de me 252 00:18:41,320 --> 00:18:43,920 wɔ biribi pɔtee bi ase bere nhyɛso bi. 253 00:18:53,440 --> 00:18:54,440 - Hey. - Hei. 254 00:18:55,400 --> 00:18:56,240 Nti? 255 00:18:56,320 --> 00:18:58,760 Ne? Wobetumi asan ayɛ biribiara wɔ ha? 256 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 Aane. 257 00:19:00,760 --> 00:19:03,160 Ɛte sɛ nea na ɛnyɛ yɛn nkutoo na yɛwɔ ha. 258 00:19:04,160 --> 00:19:08,120 SWAT dwumayɛni no huu ɔtopae bi nkyɛe wobobɔ fi abrannaa no so kɔ ne nkyɛn. 259 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 Nsa a wɔde tow atopae? 260 00:19:12,200 --> 00:19:13,640 Obi ahu nea ɔtow no? 261 00:19:14,680 --> 00:19:15,960 { n8}Dabi. 262 00:19:16,040 --> 00:19:18,360 { n8}AKYERƐWDE HO NHYEHYƐE 263 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 Yiw? 264 00:19:22,360 --> 00:19:23,360 Egmann na ɔkyerɛwee. 265 00:19:24,600 --> 00:19:26,000 Adɛn? Dɛn na wuhui? 266 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 Aane? 267 00:19:33,360 --> 00:19:34,360 Aane? 268 00:19:37,640 --> 00:19:41,080 Fa kɔma ntɛm. Yɛda so ara wɔ Bregenz dan mu. 269 00:19:41,160 --> 00:19:42,160 Ɛyɛ dɛn? 270 00:19:43,400 --> 00:19:44,680 Deɛn na ɛrekɔ? 271 00:19:46,640 --> 00:19:48,480 Eyi betumi asakra biribiara. 272 00:19:52,800 --> 00:19:54,960 Hey, mebɔɔ ​​mmɔden sɛ mɛfrɛ wo. 273 00:19:55,840 --> 00:19:57,920 Ɛkame ayɛ sɛ me fon no yɛ nea wontumi mfa nni dwuma. 274 00:19:58,960 --> 00:20:02,640 Mede beae bi a ɛnyɛ nokware kɔmaa Toni ma Dragan sɛ sɔhwɛ. 275 00:20:03,400 --> 00:20:05,720 Akyiri yi kakra no, . nsaano atopae bi paee wɔ hɔ. 276 00:20:07,000 --> 00:20:09,040 Yeah, ɛno ne me reaction nso. 277 00:20:10,600 --> 00:20:13,400 Enti dɛn na wususuw? 278 00:20:13,480 --> 00:20:15,000 Toni anaa Boris? 279 00:20:16,040 --> 00:20:19,440 Ntuo a ɛba ara kwa yɛ nkwaseasɛm te sɛ nea ɛyɛ adagyew. 280 00:20:20,320 --> 00:20:21,680 Boris nyɛ emu biara. 281 00:20:22,280 --> 00:20:23,440 Nanso Toni yɛ abien no nyinaa. 282 00:20:25,920 --> 00:20:27,720 Me ne Dragan bɛka ho asɛm. 283 00:20:28,320 --> 00:20:30,880 - a woahyehye no no koo yie? - a mesusu se saa. 284 00:20:30,960 --> 00:20:31,960 Momma yɛnkɔ. 285 00:20:33,360 --> 00:20:34,400 Tie. 286 00:20:35,840 --> 00:20:37,320 Mewɔ adesrɛ bi ma wo. 287 00:20:37,400 --> 00:20:41,000 Anaasɛ yɛbɛka no yiye a, ɛyɛ apɛde Mepɛ sɛ metwam kɔ Dragan so. 288 00:20:43,160 --> 00:20:44,400 Enti, adeɛ no ne sɛ... 289 00:20:47,600 --> 00:20:51,320 So wubetumi aka akyerɛ no sɛ sɛ yɛrenya a akɔ dabere adwuma mu mprempren, . 290 00:20:53,080 --> 00:20:56,800 M’ani begye ho ankasa sɛ mɛyɛ adwumakuw no panyin? 291 00:20:56,880 --> 00:20:59,760 Enti, te sɛ, beae yi panyin. 292 00:21:02,440 --> 00:21:05,360 Aane saa ara. Ɔhaw nni hɔ. 293 00:21:05,440 --> 00:21:08,240 Misusuw sɛ ɛno ne nea Dragan yɛe na ɔwɔ n’adwene mu ɔkwan biara so. 294 00:21:09,680 --> 00:21:10,840 Pa ara? 295 00:21:10,920 --> 00:21:11,920 Aane. 296 00:21:13,120 --> 00:21:14,120 Ɛno yɛ kɛse. 297 00:21:15,680 --> 00:21:17,680 Saa Dragan no hu no saa ara. 298 00:21:18,320 --> 00:21:20,440 DAY CARE CENTER HO NSƐM A ƐWƆ HƆ 299 00:21:27,160 --> 00:21:29,840 - wosusu se eye adee a ewo kwan so? - Akyinnye biara nni ho sɛ ring koro no ara. 300 00:21:31,640 --> 00:21:34,080 DNA nhwehwɛmu no bɛma wɔahu nea aka no. 301 00:21:34,160 --> 00:21:37,680 Anka ɛbɛyɛ me nwonwa yiye sɛ eyi nyɛ Dragan nsateaa a. 302 00:21:37,760 --> 00:21:40,120 Nanso ɛyɛɛ dɛn na ɛbae kɔ beae a ntease nnim saa? 303 00:21:41,120 --> 00:21:44,080 Wɔkyerɛ sɛ saa akuturuku yi sɛ na efi ano bi mu. 304 00:21:45,160 --> 00:21:49,480 Ebia anomaa bi de too hɔ ara kwa. 305 00:21:51,600 --> 00:21:54,960 Ɛnyɛ Dragan nko na yɛrehwehwɛ, . na mmom ne wudifo no nso. 306 00:21:57,560 --> 00:21:58,560 Aane. 307 00:22:04,760 --> 00:22:07,200 Yɛbɛyɛ dɛn aboa wo? 308 00:22:07,280 --> 00:22:11,080 Yɛsrɛɛ nhyiam yi sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi ntease a ɛnteɛ kakraa bi afi hɔ. 309 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 Wunim me dedaw, . 310 00:22:13,480 --> 00:22:17,280 nanso wuhia ankasa sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu saa ɔbarima pa yi. 311 00:22:17,360 --> 00:22:21,040 Sascha Ivanov, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ɔkwankyerɛfo foforo a ɔyɛ Like a Fish in Water. 312 00:22:32,480 --> 00:22:34,160 Ɔkwankyerɛfo foforo no! 313 00:22:35,280 --> 00:22:36,400 Hwɛ no! 314 00:22:38,280 --> 00:22:39,800 Yiw, ɛnyɛ hwee. 315 00:22:39,880 --> 00:22:41,360 Efi bere bɛn? 316 00:22:41,440 --> 00:22:42,560 Efi saa bere yi. 317 00:22:42,640 --> 00:22:45,040 Misusuw sɛ wɔ bɛyɛ simma 20 mu? 318 00:22:45,760 --> 00:22:48,640 Yɛpa wo kyɛw, nanso nokwarem no yenni bere ma saa shit yi. 319 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa. 320 00:22:49,760 --> 00:22:51,680 Nea ɛbɛba no ni. 321 00:22:52,200 --> 00:22:55,880 Yɛde rema wo bo a wɔbɔ wɔ din mu no mmɔho biako ne fã 322 00:22:55,960 --> 00:22:58,280 wo kyɛfa wɔ Te sɛ Apataa wɔ Nsu mu. 323 00:22:58,360 --> 00:23:00,560 Dabere a wɔhwɛ mmofra no bɛkɔ so ayɛ adwuma. 324 00:23:00,640 --> 00:23:05,040 Wobɛnya sika kakra ne ahomegye bere a ɛdɔɔso kɛse. 325 00:23:06,400 --> 00:23:07,480 Nsɛmmisa bi wɔ hɔ? 326 00:23:08,640 --> 00:23:10,680 Anaasɛ yebetumi afrɛ notary no mprempren? 327 00:23:10,760 --> 00:23:13,800 Yɛsusuu sɛ wopɛ sɛ wopa kyɛw wo suban nti. 328 00:23:13,880 --> 00:23:15,720 Sɛ wopɛ ɔhaw a, ɔhaw biara nni ho. 329 00:23:16,320 --> 00:23:19,560 Yɛn ani gye yɛn ho kɛse wɔ social media so. 330 00:23:19,640 --> 00:23:22,640 Wobɛkyere wo wɔ shitstorm mu 331 00:23:23,640 --> 00:23:25,000 te sɛ nea wunhuu bi da. 332 00:23:25,840 --> 00:23:30,640 Wɔ me fam no, shitstorm yɛ ade ketewaa bi araa ma, . ɛnyɛ nea ɛfata mpo sɛ wobu ani gu so. 333 00:23:30,720 --> 00:23:33,960 Nanso mɛpɛ sɛ mepa kyɛw ampa esiane nea ɛrebɛba nti. 334 00:23:34,560 --> 00:23:36,680 Enti, dɛn na ɛrebɛba? 335 00:23:39,720 --> 00:23:43,640 Ɛyɛ papa, efisɛ mepaa kyɛw dedaw esiane asɛm ketewaa a esii yi nti, . 336 00:23:43,720 --> 00:23:46,000 awiei koraa no yebetumi afi ase ayɛ adwuma. 337 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 Wobubuu me hwene. 338 00:23:48,240 --> 00:23:50,000 Merebɛbɔ wo amanneɛ! 339 00:23:50,880 --> 00:23:52,800 Wo akwaaba sɛ wobɛfrɛ polisifo, . 340 00:23:52,880 --> 00:23:56,040 nanso ebia wobɛpɛ sɛ wopopa wo hard drive no kan. 341 00:23:56,120 --> 00:23:59,080 Nasifo nsɛmmɔnedi pii wɔ hɔ ma mmofra a wɔwɔ hɔ. 342 00:23:59,840 --> 00:24:00,880 - Dɛn? - Dɛn? 343 00:24:02,080 --> 00:24:06,520 Wo nni adwene biara wɔ nea ɛwɔ yɛn hard drive no so. Yɛwɔ ogya fasu a ɛyɛ den. 344 00:24:06,600 --> 00:24:08,760 Nokorɛ. Wɔn ogya fasu no yɛ den. 345 00:24:08,840 --> 00:24:13,360 Nanso meda so ara tumi install nneɛma kakraa bi a ɛyɛ anigye. 346 00:24:13,440 --> 00:24:15,840 Folda bi wɔ hɔ wɔ desktop a ɛwɔ hɔ no so, . 347 00:24:15,920 --> 00:24:19,520 "Sieg heil heil ɔkraman." 348 00:24:20,080 --> 00:24:21,280 Anka mɛkɔ akɔhwɛ. 349 00:24:22,200 --> 00:24:24,240 Dɛn? Ɔkwan biara nni hɔ. 350 00:24:24,320 --> 00:24:26,680 Yiw ɔkwan. Wo shit nyinaa wɔ hɔ. 351 00:24:28,080 --> 00:24:30,720 - Sascha, wopɛ nsuo bi? - a m'ani begye bi ho. 352 00:24:34,920 --> 00:24:36,640 SIEG HEIL HEIL NKWASƐM 353 00:24:40,880 --> 00:24:41,880 Dɛn? 354 00:24:43,360 --> 00:24:45,080 Kronkron shit. 355 00:24:46,080 --> 00:24:47,600 Oh ɔdɔfo. Yi saa asɛm no fi hɔ. 356 00:24:47,680 --> 00:24:49,280 Ɛno ne nea mereyɛ. 357 00:24:49,360 --> 00:24:52,080 Okay, guys, mommra ha. Eyi yɛ nea ɛyɛ tẽẽ. 358 00:24:52,600 --> 00:24:54,160 Bra ha. Tena ase. 359 00:24:56,080 --> 00:24:59,760 Akwan abien pɛpɛɛpɛ na ɛwɔ hɔ ama yɛawie nhyiamu yi. 360 00:24:59,840 --> 00:25:01,040 Mesrɛ mo, momfa mo ho ntra baabi. 361 00:25:02,000 --> 00:25:05,720 Ɔkwan a edi kan no, wofrɛ polisifo na ka w’afã wɔ asɛm no mu. 362 00:25:05,800 --> 00:25:07,400 Na yɛbɛka yɛn deɛ. 363 00:25:07,480 --> 00:25:11,120 Sɛ yɛkyeree wo Nasifo nhomasua akwan a wɔbɛsan akanyan no. 364 00:25:11,200 --> 00:25:14,800 Afei yɛbɛhwɛ asɛm a nsɛm ho amanneɛbɔfo huruw kɔ so. 365 00:25:15,640 --> 00:25:18,280 Na dɛn ne ɔkwan a ɛto so abien? 366 00:25:19,080 --> 00:25:21,520 Nokwarem no, na menwiei ne nea edi kan no de besi nnɛ. 367 00:25:22,440 --> 00:25:26,840 Bere a worehwɛ w’adwene mu no a ɛfa amammuisɛm mu nhomasua a ɛteɛ ho, . 368 00:25:26,920 --> 00:25:28,880 Taruk asɛm no bɛda adi. 369 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 Hena ne Taruk? 370 00:25:32,560 --> 00:25:34,400 Wo odwumayɛni a ɔsen biara wɔ ɔsram no mu? 371 00:25:35,440 --> 00:25:36,520 Daabi? 372 00:25:36,600 --> 00:25:39,640 Abofra a wadi mfe ason wɔ adwumayɛbea bi a ɛwɔ Bangladesh mu 373 00:25:39,720 --> 00:25:42,200 nea wayɛ gluu wo hip rubber mpaboa no bom 374 00:25:42,280 --> 00:25:45,560 a ɔhome mu ahobammɔ biara nni mu de gye sɛnt 11 da biara. 375 00:25:45,640 --> 00:25:51,040 Esiane sɛ w’ani gye wo ho kɛse wɔ sohyial media so nti, . Migye di sɛ eyi bɛkɔ so ntɛmntɛm. 376 00:25:52,120 --> 00:25:55,920 Sɛ wɔn a wɔkyerɛw wɔn din wɔ mmofra a wɔhwɛ wɔn a wɔhwɛ mmofra dabere so no so tew a, . eyi betumi adan aguamammɔ dan wɔ ne nyinaa akyi. 377 00:25:56,000 --> 00:25:57,320 Worentumi nyɛ saa! 378 00:25:58,160 --> 00:25:59,400 Yebetumi ayɛ saa? Aane. 379 00:26:00,120 --> 00:26:03,640 So ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa? Dabi. Ɔkwan a ɛto so abien wɔ hɔ a wobetumi afa so. 380 00:26:05,000 --> 00:26:06,080 Emu nea ɛwɔ he? 381 00:26:06,160 --> 00:26:09,680 Wode wo kyɛfa no kɔ baabi foforo de kɔmaa Sergowicz Mmofra Sukuu Adwumakuw no. 382 00:26:10,280 --> 00:26:12,000 Dabere a wɔhwɛ mmofra no kɔ so yɛ adwuma. 383 00:26:12,080 --> 00:26:14,080 Wo nsa ka kyɛfa bo a wɔfrɛ no nominal share no fã 384 00:26:14,160 --> 00:26:16,520 na obetumi akɔ so de mmofra adi dwuma sɛ wobɛyɛ wo mpaboa. 385 00:26:16,600 --> 00:26:21,200 Nanso na nea wɔde mae mfiase no yɛ nomin no mmɔho biako ne fã... 386 00:26:21,280 --> 00:26:24,320 Ɛno yɛ ansa na wɔrehu Nasifo nsɛmmɔnedi a ɛwɔ wo kɔmputa so. 387 00:26:24,400 --> 00:26:27,800 Yoo. Ɛsɛ sɛ yɛn baasa ka eyi ho asɛm. 388 00:26:27,880 --> 00:26:31,000 Eyinom yɛ mafia akwan horow. Ɛnyɛ nea wogye tom! 389 00:26:32,200 --> 00:26:33,280 Nkɔmmɔbɔ a ɛdɔɔso? 390 00:26:35,960 --> 00:26:37,840 - Aane? - Aane. 391 00:26:44,480 --> 00:26:46,400 Ɛyɛ yie, ɛnde... 392 00:26:47,080 --> 00:26:48,240 Mesusu sɛ... 393 00:26:49,000 --> 00:26:50,960 - ma yennye saa. - Kama. 394 00:26:51,720 --> 00:26:53,040 Ná ɛno nyɛ den saa. 395 00:26:54,200 --> 00:26:56,320 Anigye a ɛne sɛ me ne wo reyɛ aguadi. 396 00:27:18,200 --> 00:27:19,960 Dɛn nti na wobɔɔ so? 397 00:27:21,680 --> 00:27:24,480 Bere a woawie no yiye akyi apam ho nkitahodi, 398 00:27:24,560 --> 00:27:29,040 Me te nka bere nyinaa sɛ meyɛ marathon mmirikatufo a wɔretwa awiei kwan no. 399 00:27:29,720 --> 00:27:33,680 Ɔbrɛ, nanso anigye na endorphins ahyɛ mu ma. 400 00:27:33,760 --> 00:27:38,280 Yɛkyea wo, Katharina. Mewɔ asɛmpa bi a ɛyɛ nwonwa. 401 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 Woyɛ? 402 00:27:41,480 --> 00:27:42,920 Ɛsɛ sɛ mesan frɛ wo bio. 403 00:29:14,200 --> 00:29:19,200 Subtitle nkyerɛase no yɛ: Kristopher Brame, Diana Renker na ɔkyerɛwee